Перевод: с итальянского на французский

in modo inoperoso

1 oziosamente

oziosamente avv. 1. ( pigramente) paresseusement. 2. ( in modo inoperoso) sans rien faire. 3. ( in modo futile) d'une manière oiseuse: chiacchierare oziosamente bavarder d'une manière oiseuse.

Dizionario Italiano-Francese > oziosamente

inoperosamente — i·no·pe·ro·sa·mén·te avv. CO in modo inoperoso, senza svolgere nessuna attività Sinonimi: oziosamente. Contrari: attivamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1865 … Dizionario italiano
lento — / lɛnto/ agg. [lat. lentus tenace, flessibile, lento ]. 1. a. [di persona, che in ciò che fa impiega più tempo del necessario, spesso per il suo scarso impegno: l. come una lumaca ] ▶◀ flemmatico, rilassato. ‖ apatico, fiacco, indolente,… … Enciclopedia Italiana
scioperato — [part. pass. di scioperare ]. ■ agg. [che non ha voglia o necessità di lavorare e vive in modo sregolato e dissipato: un giovane s. ] ▶◀ infingardo, inoperoso, poltrone, scansafatiche, sfaccendato, sfaticato, vagabondo. ↑ debosciato. ‖ accidioso … Enciclopedia Italiana
vivo — [lat. vīvus, corradicale di vīvĕre vivere ]. ■ agg. 1. a. [che vive, che ha le funzioni proprie degli organismi viventi: quando l ambulanza l ha raccolto era ancora v. ] ▶◀ in vita, vivente. ◀▶ deceduto, defunto, morto. ● Espressioni (con uso fig … Enciclopedia Italiana